El Congreso peruano aprobó el proyecto de ley 3464/2022-CR que propone evitar el desdoblamiento del lenguaje para referirse a hombres y mujeres en textos escolares, eliminando con ello el uso incorrecto del denominado «lenguaje inclusivo».
«Con el objetivo de precisar el correcto uso del lenguaje inclusivo, de acuerdo con los alcances de la Real Academia de la Lengua Española, a fin de evitar su desdoblamiento innecesario, para referirse a mujeres y hombres, el Pleno del Parlamento aprobó por mayoría una norma para este caso», informó el portal oficial del Congreso del país andino.
La iniciativa, presentada por la congresista conservadora Milagros Jáuregui (Renovación Popular), presidenta de la Comisión de la Mujer, obtuvo 78 votos a favor, 21 en contra y 5 abstenciones.
«Se propone que el uso del lenguaje inclusivo no promueva su desdoblamiento innecesario para referirse a mujeres y hombres. Se entiende como desdoblamiento innecesario del lenguaje inclusivo la mención a ambos géneros en el mensaje cuando exista un término genérico que ya incluye a ambos, como en los casos: «Los niños y las niñas» o «los y las niñas», entre otros», indica la propuesta.
Asimismo, el proyecto de Jáuregui advierte que las menciones hechas en el lenguaje oral o escrito utilizados en el sector público, referidas a personas, titulares de funciones y responsabilidades en el Estado, no hacen discriminación alguna entre mujeres y hombres, en concordancia con lo establecido en la Ley de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres.
Jáuregui manifestó que algunos términos como «los», «las», entre otros desdoblamientos del lenguaje, no ayuda a la formación de los niños y se estaría haciendo un mal uso del lenguaje inclusivo.
«Se consultó a la Academia Peruana de la Lengua, quienes hicieron llegar su opinión al respecto respaldando esta iniciativa, es necesario cuidar este espacio educativo», refirió.
Posteriormente, el Proyecto de Ley 3464 quedó exonerado de segunda votación con 76 votos a favor, 20 en contra y 6 abstenciones, generando reacciones en algunas parlamentarias de grupos de izquierda afines al feminismo radical y el lobby LGTB.
El Ejecutivo no observará ley
La titular del Ministerio de Educación (Minedu), Miriam Ponce, fue consultada por la prensa sobre la decisión del Congreso y aseguró que la autógrafa no será observada porque ya existe una postura de la entidad al respecto.
«No se va a observar, yo creo que ha habido ya un informe del Ministerio de Educación. Yo siempre lo he dicho, yo estoy abierta al diálogo, pero hay posiciones que plantean algunas cosas y otras que se plantean diferente», explicó.