El Senador Bob Menéndez (D-N.J.), Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EEUU, hoy fue acompañado por sus homólogos del Reino Unido, Alemania, el Parlamento Europeo, Lituania, Letonia, Estonia, la República Checa, Polonia y Dinamarca en emitir la siguiente declaración conjunta en relación con las negociaciones en curso para restaurar el orden constitucional y las instituciones democráticas en Venezuela:
“Nosotros, los presidentes de los Comités de Relaciones Exteriores de nuestros respectivos parlamentos, damos la bienvenida al inicio de negociaciones para restaurar el orden constitucional, las instituciones democráticas y los derechos políticos en Venezuela. Creemos que un pacto negociado para abordar estas cuestiones puede generar resultados para el pueblo venezolano y aliviar el gran sufrimiento al que se enfrentan actualmente bajo la desgarradora crisis humanitaria que sobrelleva su país.
“Expresamos nuestro total respaldo a la Plataforma de Unidad Nacional de Venezuela, ya que representa la voluntad del pueblo venezolano de frenar el deslizamiento del país hacia la autocracia, la pobreza, y el caos. Confiamos plenamente en la capacidad y disposición de la Plataforma de Unidad Nacional de basar su dialogo con el régimen de Maduro en los intereses del pueblo venezolano.
“Instamos al régimen de Maduro a emprender este proceso de buena fe para poder restaurar la gobernanza democrática, restablecer el estado de derecho, y devolverle las libertades fundamentales y la dignidad humana al pueblo venezolano. Un acuerdo que concrete las condiciones y los términos de nuevas elecciones – especialmente elecciones legislativas y presidenciales – es clave para este esfuerzo. Por ende, estamos dispuestos a apoyar acuerdos que sostengan estos principios fundamentales. Cualquier recalibración de las sanciones impuestas por la comunidad internacional deben ser conectadas directamente a la voluntad del régimen de adoptar medidas concretas como resultado de las negociaciones con la Plataforma de Unidad Nacional.
“Condenamos la detención arbitraria de Freddy Guevara por parte del régimen de Maduro y la intimidación del presidente interino Guaidó antes de que se retomaran las negociaciones en México. Y aunque celebramos la liberación del señor Guevara, estas acciones son profundamente preocupantes y dejan dudas sobre la sinceridad de las intenciones del régimen. Por lo tanto, exigimos la liberación inmediata de todos los presos políticos en Venezuela y el cese a los graves abusos de derechos humanos y otras prácticas equivalentes a crímenes de lesa humanidad.
“No toleraremos ningún esfuerzo para retrasar, impedir o desviar la atención de los temas centrales de la agenda principal. Este momento requiere de un esfuerzo serio para verdaderamente abordar las horripilantes crisis política, humanitaria, económica y de seguridad de Venezuela. El pueblo venezolano no se puede dar el lujo de perder más tiempo.
“Las políticas del régimen de Maduro han convertido a Venezuela en un estado fallido, impulsando al pueblo venezolano a la pobreza y el exilio, causando estragos en todo el hemisferio occidental. Apoyamos los esfuerzos para estabilizar la compleja crisis de Venezuela y estamos trabajando de mano estrecha con actores democráticos de la Plataforma de Unidad Nacional para ayudar a que Venezuela tome un mejor rumbo – uno que priorice el bienestar, la seguridad, y los derechos humanos y democráticos básicos del pueblo venezolano”.
Estas declaraciones conjuntas fueron firmadas por:
Bob Menéndez
Presidente del Comité de Relaciones Exteriores
Senado de los Estados Unidos
Tom Tugendhat
Presidente del Comité de Relaciones Exteriores
La Cámara de los Comunes Británica
Dr. Norbert Röttgen MdB
Presidente de Comité de Relaciones Exteriores
Bundestag Alemán
David McAllister MEP
Presidente de Comité de Relaciones Exteriores
Parlamento Europeo
Žygimantas Pavilionis
Presidente de Comité de Relaciones Exteriores
El Seimas de la República de Lituania
Rihards Kols
Presidente de Comité de Relaciones Exteriores
El Saeima de la República de Letonia
Marko Mihkelson
Presidente de Comité de Relaciones Exteriores
El Riigikogu de la República de Estonia
Pavel Fischer
Presidente de Relaciones Exteriores, Defensa y Seguridad
El Senado del Parlamento de la República Checa
Bogdan Klich
Presidente del Comité de Asuntos Exteriores y de la Unión Europea
El Senado de la República de Polonia
Bertel Haarder MP
Presidente de Comité de Relaciones Exteriores
El Parlamento de Dinamarca
——————————————————-
Chairman Menendez, European Foreign Affairs Committee Chairs Issue Joint Statement on Negotiations to Restore Democracy in Venezuela
WASHINGTON – U.S. Senator Bob Menendez (D-N.J.), Chairman of the Senate Foreign Relations Committee, was joined by his counterparts from the United Kingdom, Germany, the European Parliament, Lithuania, Latvia, Estonia, Czech Republic, Poland, and Denmark in issuing the following joint statement regarding ongoing negotiations to restore Venezuela’s constitutional order and democratic institutions:
“We, the chairs of our respective parliament’s Foreign Affairs Committees, welcome the start of comprehensive negotiations to restore constitutional order, democratic institutions, and political rights in Venezuela. We believe that a negotiated solution that addresses these issues can deliver results for the Venezuelan people and, in turn, alleviate the great suffering they currently face under the country’s expansive humanitarian crisis.
“We express our fullest support for Venezuela’s National Unity Platform, as it represents the will of the Venezuelan people to reverse the country’s slide into autocracy, poverty, and chaos. We have full confidence in the National Unity Platform’s ability and willingness to put the interests of the Venezuelan people at the forefront of its negotiations with the Maduro regime.
“We urge the Maduro regime to engage in good faith efforts to restore democratic governance, reestablish the rule of law, and return fundamental freedoms and human dignity to the Venezuelan people. An agreement on conditions and terms for new elections—especially legislative and presidential elections—are central to this effort. In turn, we are prepared to support outcomes that uphold these fundamental tenets. Any recalibration of international sanctions should be linked directly to the regime’s willingness to take specific steps as a result of negotiations with the National Unity Platform.
“We condemn the Maduro regime’s arbitrary detention of Freddy Guevara and intimidation of Interim President Guaido in advance of the talks in Mexico. While we welcome Mr. Guevara’s release, these actions raise deep concerns as to the sincerity of the regime’s intentions. We call for the immediate release of all political prisoners in Venezuela, and an end to gross human rights abuses and practices tantamount to crimes against humanity.
“We will not tolerate efforts to delay, impede, or otherwise divert attention away from core agenda items. A serious effort is needed to address Venezuela’s acute political, security, humanitarian, and economic crises. Venezuelans do not have time for games.
“The Maduro regime’s policies have turned Venezuela into a failed state, thrusting the Venezuelan people into poverty and exile and wreaking havoc throughout the Western Hemisphere. We are supportive of efforts to stabilize Venezuela’s complex crisis and stand with democratic actors in the National Unitary Platform in their plans to set Venezuela on a different path – one that prioritizes the well-being, safety, and basic democratic and human rights of the Venezuelan people.”
The joint statement was signed by:
Bob Menendez
Chairman, Senate Foreign Relations Committee
United States Senate
Tom Tugendhat
Chairman, Foreign Affairs Committee
The House of Commons of the United Kingdom
Dr. Norbert Röttgen MdB
Chairman, Foreign Affairs Committee
German Bundestag
David McAllister MEP
Chair, Committee on Foreign Affairs
European Parliament
Žygimantas Pavilionis
Chairman, Foreign Affairs Committee
The Seimas of the Republic of Lithuania
Rihards Kols
Chairman, Foreign Affairs Committee
The Saeima of the Republic of Latvia
Marko Mihkelson
Chairman, Foreign Affairs Committee
The Riigikogu of the Republic of Estonia
Pavel Fischer
Chairman, Foreign Affairs, Defence and Security
The Senate of the Parliament of the Czech Republic
Bogdan Klich
Chairman, Foreign and European Union Affairs Committee
The Senate of the Republic of Poland
Bertel Haarder MP
Chair, Chairman Foreign Affairs Committee
Danish Parliament
Declaración Conjunta del Senador Menéndez y Homólogos Europeos Sobre Negociaciones para Restaurar la Democracia en Venezuela
